Une Doubiste en Angleterre

Hi boys and girls !! Et voila, c'est parti pour une nouvelle aventure ! Southampton, here I am !!!
Alors pour mes amis qui ont cree des blogs, et que j'ai fait chier parce qu'il y avait trop de fautes, et bien voici pour vous l'heure de la ravanche, puisque les claviers anglais etant different des claviers francais, je risque de me tromper un certain nombre de fois, et de toute facon ya pas d'accent !!!

Voici ce que ca donne si je fais pas gaffe (cad, si je prends pas 5 minutes pour ecrire une phrase !!)

slqut les copqns, co;ent vq < ;oi nickel, je ;2clqte ... TRADUCTION : salut les copains, comment va ? moi nickel, je m'eclate !!!

Voila pour l'annonce ...
Passons desor;ais aux choses serieuses ; partir en Erasmus, c'est quelque chose. Un petit extrait tres connu pour illustrer mes propos !!

Une fois une partie de cette paperasse remplie (ma gentille maman fera le reste !!), il a fallu reserver un billet d'avion, puis un billet de train, puis faire une tonne de courses, puis esperer que tout rentrera dans mes sacs, et enfin peser les sacs, dans l'espoir qu'ils ne depassent pas les 20 kg!!
Ensuite, direction l'aeroport de Geneve. On est parti en avance, histoire d'avoir le temps de tout comprendre, etc.. (puisque l'avion, moi , connaissais pas !!), mais pour le coup, on a eu vraiment le temps !! A tel point que ma petite soeur a fini par me dire : "Bon, tu y vas ! Qu'on puisse rentrer !!" Of course, she was laughing (UN coup d'temps en temps, j'vous mettrai des phrases en Anglais, histoire de vous reveiller un pti cou !!)

Et puis est venu le momemt des "au revoir". Moi et maman les larmes aux yeux, Clara "Ah non, on a dit qu'on pleurait pas" (Perso, moi j'avais rien dit du tout !!), papa qui me sert une fois encore dans ses bras, et Roman un peu tristounet, qui continue a faire des blagues.

Ensuite, l'avion : un monsieur a cote de moi qui cocotte a fond et qui s' la joue homme d'affaire (Au telephone des qu'il a eu pose ses fesses sur son siege "Oui, John, c'est combien un costume sur mesure a Londres ?", et puis une chaleur etouffante. Une fois qu'on etait au dessus des nuages, je me suis endormie... et me suis reveillee par une annonce comme quoi nous allions atterir, suivie d'une douleur atrocememt atroce dans mes ptites oreilles !! Une demie heure!! J'ai cru qu'elles allaient exploser ! A la sortie, direction "baggage reclaim", me revoila avec mes 3 sacs sur le dos, a la recherche d'un train pour Southampton central, ou une etudiante (francaise) m'attendait, meme pas fait expres ! Elle a appele un bus de l'univ qui est venu me chercher, et voila pas que le driver etait Pakistanais!! Il parlait anglais comme une vache espagnole, comme on dirait chez nous !! Mais bon, il m'a depose juste devant ma guest house. Voila, j'etais enfin arrivee !!

A peine arrivee, je suis repartie a la recherche d'un office du tourisme, d'une carte de telephone, et de la fac.
Quand j'en avais plein l'... dos, je me suis mise en dirction de Howard road, ou se trouve ma guest House. Enfin, en direction, c'est beaucoup dire.... Quand je ne comprenais plus rien a ces fichus roads et streets, j'ai demamde ma route a un anglais charmamt, qui m'a tres bien fait comprendre que j'etais "just at the opposite of my way"

J'ai du mettre 1heure pour rentrer !! Mamanananananananananananan, viens me chercher !!!!
Mais bon, je suis finalememt arrivee, et me suis couchee a 8h pm.... jusqu'a 8h am. Une vraie marmotte !! On dort bien en Angleterre... mais on mange bizarre. Pour moi, le pti dej, c'etait cereales + the, mais tous les gens autour de moi mangeaient des saucisses et des oeufs... Si si, des ptites saucisses pleines de viande, de chqir q squcisse (Oups, rempacez les q par des a)

Ensuite, c'est une journee passee a appeler des proprio qui parlent beaucoup trop vite ... pour visiter des apart (Merci Nastasya pour le coup d'main!!) Et au moment ou j'ecris (14:12 heure locale), je vais vous quitter pour aller en visiter un (le premier d'une longue serie je pense), avec une dame qui n'avait pas l'air de parler tres bien anglais (Elle n'a su me dire que "yeah" !!) Ca promet !!!

Bon, jusque la, mes articles sont bien assez descriptifs, mais faut m'comprendre, j'en ai plein la tete... Promis, je ne vous raconterai pas toutes mes journees comme ca !!
Bisous bisous

AH merde, je crois que j'ai efface tous vos commentaires !!!! Oulalalalala, la nouvelle technologie c'est sympa, mais pete couille des fois !! (desole maman pour le gros mot!)
Merci a vous quand meme!

J'en suis donc restee a "Je vais visiter un 1er apart..." Ma premiere impression ne m'avait pas trompee : J'aurais dit que toutes les maisons anglaises se ressmblent (des briques rouges quoi!!), mais en fait non. Il y en a des belles, il y en a des moches. Et ben celle la, c'etait la plus moche de tout Padwell road !! The cherry on the cake, (traduction litterale : La cerise sur le gateau, expression qui vient de moi meme et que j'adore), voila pas qu'un Pakistanais tout barbu s'approche, et me dis dans une langue qui m'etais inconnue "you arlrlrlrlrlrlrlrrlrle Annabelle?" J'vous cache pas que j'ai failli dire "no, absolutely not!!", mais mon education m'a rappele a l'ordre. Nous sommes donc entres dans cette espace clos sombre, plein de moquette bien bleue foncee, de fils qui trainent, enfin bon, ceux qui me connaissent imaginent facilement la tete que je pouvais faire...

Je suis donc repartie a la recherche d'une cabine telephonique, pour appeler un proprio que Nastasya avait decommande... rdv a 6:00 pm... J'etais donc redsecendue en ville, et devais remonter vers cet apart qui etait en fait a 2 min de l'apart pakistanais...
"Ne pete pas un plomb Annabelle, c'est pour la bonne cause!", me repetais-je interieurement... quand tout a coup, je vis un Starbuck. Qui n'a pas reve d'entrer dans un Starbuck, de poser ses fesses devant un cafe histoire de decompresser 10 minutes ? (Je sais que certains repondront "moi, ca m'a jamais traverse l'esprit !!, mais je vous jure que cetai cool, sauf que pour moi cetai un chocolat chaud, j'aime pas le cafe!!)

Bon, je la fais courte pour la suite : l'apart suivant avait l'air tres bien, mais en reparation pour encore au moins 2 semaines, en en + assez cher, donc on laisse tomber... Je rentre a Amberley Lodge un peu depitee, mais "demain est un autre jour" me suis-je dit !!!

Ah, j'oublie : j'ai failli me faire renverser par une mini pleine de young British boys. Ben oui, la ptite francaise, elle a pas regarde du bon cote de la route avant de traverser!! Ouloulou, on a eu chaud aux fesses, 1ere !!

Oubli number 2 : j'ai croise des gens arborant des sacs H&M !!! Il y a donc un H&M dans cette ville!! Voila Milene qui va se sentir rassure de savoir que je suis dans une ville frequentable !!!!

Autre chose encore : Je peux desormais me la peter avec 2 portables. Un francais et un anglais.. Quelle classe!!!!